【FED】FOMCステートメント日本語訳 2024/7/31

最近の指標は、経済活動が引き続き堅調に拡大していることを示しています。雇用の増加は緩やかになり、失業率は上昇しましたが依然として低水準を維持しています。インフレ率は過去1年間で緩和しましたが、依然としてやや高止まりしています。最近では、委員会の2%インフレ目標に向けてさらに進展が見られました。

委員会(The Committee)は、長期的には最大雇用とインフレ率2%の達成を目指しています。委員会は、雇用およびインフレ目標の達成に対するリスクが引き続きより均衡に向かっていると判断しています。経済見通しは不確実であり、委員会は二重の使命に対する両側のリスクに注意を払っています。

この目標をサポートするため、委員会はフェデラルファンド金利の目標レンジを5.25%から5.5%の範囲に維持することを決定しました。目標レンジの調整を検討する際、委員会は入ってくるデータ、進化する見通し、リスクのバランスを慎重に評価します。委員会は、インフレが持続的に2%に向かって進んでいるという確信を得るまで、目標レンジを引き下げることが適切だとは考えていません。さらに、委員会は、財務省証券、エージェンシー債務、およびエージェンシーのモーゲージ担保証券の保有量を引き続き削減します。委員会は、インフレを2%の目標に戻すことに強くコミットしています。

金融政策の適切なスタンスを評価する際、委員会は経済見通しに対する入ってくる情報の影響を引き続き監視します。委員会は、目標達成を妨げる可能性のあるリスクが出現した場合、適切に金融政策のスタンスを調整する用意があります。委員会の評価には、労働市場の状況、インフレ圧力とインフレ期待、金融および国際的な動向に関する広範な情報が考慮されます。

この金融政策の行動に賛成票を投じたのは、ジェローム・H・パウエル議長、ジョン・C・ウィリアムズ副議長、トーマス・I・バーキン、マイケル・S・バー、ラファエル・W・ボスティック、ミシェル・W・ボウマン、リサ・D・クック、メアリー・C・デイリー、オースタン・D・グールズビー、フィリップ・N・ジェファーソン、アドリアナ・D・クグラー、クリストファー・J・ウォーラーです。オースタン・D・グールズビーはこの会議で代替メンバーとして投票しました。